To upgrade your version of CollabNet Build & Test, get the latest plugin from the Plugin Manager.
The CollabNet Build & Test war file installs both Hudson and the CollabNet plugin, but it is recommended only for a new install. To upgrade an existing installation, follow these instructions.