When you monitor a discussion forum, you are notified of contributions to the forum by email. Monitoring a forum is the same thing as subscribing to a mailing list.
All mailing list communications are posted to the forum, and are fully archived and threaded.